2016年02月28日

3月のLive♪

いつも応援、ありがとう(^ ^)

2016年 3月

5(土) 南阿佐ヶ谷 Bar BROCK

8(火) 上野 Warrior Celt

9(水) 関内 7th Avenue

10(木) 八丁堀 ラティーノ

11(金) 久米川 La Fleur De Sel

13(日) 高円寺 Reef

16(水) 新橋 サイドビー

18(金) 豊田 ぞうさん食堂

23(水) 関内 A.B.SMILE

26(土) 下北沢 メンフィス兄弟 (DJイベント)

31(木) 駒込 k 2 0


まだ増えるかも、と、平日とか、空いてる日はハマ横町出没かも(^ ^)

遠慮しないでご来場してね(^ ^)ありがとう(^ ^)
posted by Be-B at 21:51| 告知

2016年02月09日

Epitaph / King Crimson 「Court Of The Crimson King」より、をうたうにあたり・・・

いつも応援ありがとう(^ ^)

久々に真面目に?書くのですが・・・・

歌詞について。

カバー曲、英語ほか、辞書は欠かせず、

自分なりの解釈をして、うたわせてもらっている。

で、今回、Epitaphをうたわせてもらうにあたり・・・・

CDに付いてる歌詞カードも、ネットでいくつか調べたものも、

まぁだいたい同じなのだけど・・・・

どーもなんだか違う気がして・・・・(^ ^;;

や、他にケチつけてるわけではないです(^ ^:;

洋楽の歌詞って、書いた本人が「これ!」って提示しない限り、

正確かどうかは、定かではない・・・・

結構日本国内のものは、ヒアリングで書留められているから、

聴く人によって、違く聴こえるのは、世の常なわけで。

それらは検索すれば出てくるし、超有名な名曲なので、

ここには書かないけど、

私なりの、尊敬と愛を込めての、ヒアリングと解釈としてみてほしい(^ ^)

Epitaph

The wall of witch the prophets wrote is cracking at the sea.

Upon the instruments of death, the sunlight brightly gleams.

When every man is torn apart with nightmares and with dreams.

Will no one lay the laurel wreath when silence drowns the screams

ここまでで、まず、海って単語は、他では出てこないのだけど、

ノアの箱舟のことをうたっている気がするのです。

海にくだけた石板、 海が人々を飲みこんだので、輝いているのは海で、

そんな大惨事に、ローレルリース=墓石にかけられるリース、墓さえもないわけで、

Between the iron gates of fate, the seeds of time were thorn.

And watered by the these of those.

Who know? and who unknown,

Knowledge is a deadly friend, if no one set the rules.

The fate of all mankind I see, is in the hands of fools.

ほかではトゲは出てこないし、theseも出てこないけど、

まだノアの箱舟をうたっていて・・・・

多少、今の自分の時代とひっかけた意味の所もあるけど。

Knowledgeからが、現在の自分たちの事、

社会や法律がなければ、知識など意味ない、

この時代の未来は愚か者の手の中にある、みたいな。

で、なげくわけだ、サビで。

Confusion will be my epitaph

As I crawl a cracked and broken path.

If we make it, We can all sit back and laugh.

But I feel tomorrow, I'll be crying.

Yes, I feel tomorrow, I'll be crying.

Crying...

サビの冒頭は他は、墓碑銘は「混乱」と翻訳、

でも、21世紀の精神異常者からの流れからすると、

「精神錯乱」が墓碑銘かな。

この世を儚んでいて、大海にのまれた人々に比べたら、

自分の人生なんて水たまりをじゃぶじゃぶしてるみたいなもので、

自分があの大海にのまれた時代に生き残ったとしても、

ひとりのちっぽけな人間に出来ることは限られている。

fearではなくて、どうしてもfeelと聴こえてしまうので、

明日を、未来を感じる、思うと、嘆いてしまう、

嘆くよ、嘆き続けるよ、人生、このままじゃ・・・・

ってな感じに、思えるのだけど・・・・




20歳の頃、半年くらい、箱バンをやらせてもらった時に、

大切な事を、先輩から教えてもらった。

「何をうたえばいいですか?ではなく、うたいたいうたをうたえばいい。

うたいたくないうたをうたっても楽しくないし、伝わらない」

「歌詞は自分なりに解釈してうたえばいい、歌詞カード、曖昧だから。」

鍵盤奏者のともちゃんの名言

良い先輩にめぐりあえた幸せ(^ ^)

ともちゃん、今も鍵盤弾いているかなぁ(^ ^)

ありがとう、ともちゃん。


ざっくりな翻訳だけど、日本語と言うか、文章へたくそなので、

許してくださって(^ ^;;

うまく言葉に、文字に出来ないところは、

うたって表現させて頂きまするm(_ _)m

Moon Child はAmにキーを変えさせてもらってるけど、

Epitaphはキー変えたら別の曲になってしまう感じがするので、

うたいはじめ、超低音(^ ^;;

弾き語りゆえ、例の如く、縮めているのだけど、あちこち、

でも約 6分になっちゃう(^ ^;; 長いな、意外と(^ ^;;

がんばる〜o(^ ^)o

Epitaphの歌詞の解釈についてのご意見、感想等は、

Facebook,Twitter, インチキファンクラブ掲示板あたりに、

またはLive会場で直接、よろしく〜(^ ^)/
posted by Be-B at 00:57| 日記

2016年02月04日

ハマ横町@2月5日(金)は・・・・

プレアデスとシリウスに居た時は博士号持っていた記憶からすると( ´艸`)


グーグーガンモ病、再発したので(^_^;)


5日(金)ハマ横町、お休みさせて頂きまするm(_ _)m

さっき獅子王では、ちょびっとウケたんだけど(^_^;)博士号の話。
文字だけだと難しいかな(^_^;)


ごめんね(^_^;)



態勢、体調、整えまするm(_ _)m
posted by Be-B at 21:57| 告知

2016年02月01日

2016年 2月のLive日程

いつも応援ありがとう(^ ^)

宣伝遅れ気味多々で申し訳ないm(_ _)m

2月のLive

4(木) 巣鴨 獅子王

19:00からの出番 Be-B vs 電飾王


5(金) 横浜西口 ハマ横町に流しで出没予定


9(火) 上野 Warrior Celt

21;00, 22;00, 23:00から30分ずつうたうよ(^ ^)
チャージなしの楽しいイギリスパブ


10(水) 八丁堀 ラティーノ

20:00くらいから 臨機応変 2ステージ

飲食代+投げ銭♪

カレーが美味しいテキーラバー


11(木) 高円寺 サケロール

20:00くらいから 臨機応変 2ステージ

飲食代+投げ銭

完全アンプラグド♪

アメコミ系フィギア好きな人にはとっても嬉しいディスプレイなお店(^ ^)


12(金) 久米川 La Fleur De Sel

18:00から22:00、 臨機応変 ?ステージ♪

飲食代+投げ銭

美味しいフレンチを気軽に楽しめる

金曜日は単品注文出来ちゃうビストロナイト



13(土)関内 A.B.SMILE

ジャズセッションが多いお店だけど

Hard Rockセッション?

詳細は追って(^ ^)



17(水) 新橋 サイドビー

20:00くらいから 臨機応変 2 ステージ

飲食代+投げ銭

楽しいテキーラバー



19(金) 豊田 ぞうさん食堂

20:00くらいから 臨機応変 2 ステージ

1000+飲食代+投げ銭

楽器常設の楽しいLiveバー



21(日) 新宿クロウダディークラブ

Hard RockのイベントLive

詳細は追って(^ ^)



23(火) 関内 7th Avenue

老舗のLive House 詳細は追って(^ ^)



27(土)駒込 K2O(ケーツーオー)

20:00くらいから 臨機応変 2 ステージ

2000+飲食代+投げ銭

楽器常設のLiveバー

うたばんの日もあるよ(^ ^)



追加もあるかもだけど(^ ^)

ついでに3月の決まってる日程


3月
5(土)南阿佐ヶ谷 Bar BROCK

8(火) 上野 Warrior Celt

9(水) 関内 7th Avenue

11(金) 久米川 La Fleur De Sel

13(日) 高円寺 Reef

16(水) 新橋 サイドビー

18(金) 豊田 ぞうさん食堂


東京、神奈川が多めだけど、春にはほかの土地にも行くよ〜(^ ^)

うたい続けられることに感謝m(_ _)m
posted by Be-B at 02:00| 告知